Undoing Prison / Panel – Maxim Gorki

Many texts have landed their authors in prison or were composed during or after their time behind bars: Rosa Luxemburg wrote essays and letters, Nâzım Hikmet translated Tolstoy’s War and Peace and wrote poems. The experience of the extra pressure put on thinkers in an authoritarian system connects the artist and journalist Zehra Doğan, writer Aslı Erdoğan and journalist Can Dündar. They share the same fate of living in exile, charged with being »enemies of the state« for their work in Turkey. What does it mean for a society, and for the work of artists, writers and journalists, when thoughts are grounds for conviction? The panellists discuss this and more with the sociologist Nil Mutluer, who lives in exile herself, is one of the first signatories of »Academics for Peace – Germany« and researches migration and the diaspora as a scientist.

LIVE STREAM IN ENGLISH

LIVESTREAM IN TURKISH

undoing prison is funded by the State of Berlin, Hauptstadtkulturfonds.

The core program of the festival Re:Writing the Future is organized by Allianz Kulturstiftung, in cooperation with DAAD Artists-in-Berlin Program and Maxim Gorki Theater Berlin, in partnership with ICORN – International Cities of Refuge Network. Funded by the Senate Department for Culture and Europe of the City of Berlin.

To the complete program of Writing the Future

More information on the event:

147 yazardan Boğaziçi bildirisi: Edebiyatçılar olarak bu şenliğe coşkuyla katılıyoruz

AKP’li Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kararıyla Melih Bulu’nun rektör olarak atanmasının ardından protestoların başladığı Boğaziçi Üniversitesi’ne, aralarında Zülfü Livaneli, Orhan Pamuk, Ayfer Tunç, Aslı Erdoğan, Zeynep Oral ve İhsan Oktay Anar’ın da olduğu 147 yazardan “Aşağı bakmayacağız” başlıklı destek açıklaması geldi. 

https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/147-yazardan-bogazici-bildirisi-edebiyatcilar-olarak-bu-senlige-coskuyla-katiliyoruz-1812155

Günce

Haziran ortası: Buradayım, gecede, upuzun bir hastane koridorunun ucundaki devasa pencerenin önünde… ‘Panorama’ deniyor buraya, ayağa kalkabilen hastalara bir dünya manzarası, anıları canlandıracak, geleceğe dair vaatlerde bulunacak bir ‘dış dünya’ sunmak için boydan boya uzanan lekesiz camlar milim açılmıyor. Dışarıda fırtına olmalı. Rüzgarın uğultusu, hastane koridorunun tanıdık seslerini – bir iki öksürük, ağır aksak, mecalsiz adımlar, iyice kısılmış bir televizyon, ısrarla hemşireyi çağıran zil- bastırıyor, geceyi daha da derinlere, gizemli, karanlık diplere çekiyor.

Continue reading “Günce”