« Le silence même n’est plus à toi », tel est le titre du recueil de textes d’Asli Erdogan (même patronyme mais aucun rapport avec le chef de l’État), qui valurent à l’écrivaine d’être incarcérée à la prison pour femmes de Bakirköy, à Istanbul, en août 2016…
Aslı Erdoğan: Ven a las mujeres como objetos destructibles
A petición de la novelista Aslı Erdoğan, publicamos la traducción de la entrevista realizada por Karen Kruger, publicada en el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung el 29 de abril de 2021.
http://www.kedistan.net/2021/05/13/asli-erdogan-mujeres-como-objetos/
Aslı Erdoğan: They see women as objects to be destroyed
At novelist Aslı Erdoğan‘s request, we publish translations of an interview conducted by Karen Kruger, published on April 29 2021 in the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
http://www.kedistan.net/2021/05/01/asli-erdogan-see-women-as-objects/
Aslı Erdoğan : Ils voient les femmes comme des objets destructibles
Sur la demande de la romancière Aslı Erdoğan, nous publions la version en français de cet entretien mené par Karen Kruger, publié le 29 avril 2021, sur Frankfurter Allgemeine Zeitung en allemand.
http://www.kedistan.net/2021/04/30/asli-erdogan-voient-femmes-objets/
Sie sehen Frauen als zerstörbare Objekte an
Die Türkei hat die Istanbul-Konvention gegen Gewalt an Frauen verlassen. Die Schriftstellerin Asli Erdogan sagt, was das bedeutet. Ein Gespräch über Gewalt und Machismo in der türkischen Gesellschaft.
Aslı Erdoğan 