Lesen
AE&Arts
Exhibitions, Multidisciplinary Participations
Exhibitions
- “Autoportrait,” International exhibition, Istanbul
- “Justice in Death,” exhibited during Istanbul Biennale 2003 and in Diyarbakır Art Centre
- 2003 “Farewell Letters,” Diyarbakır Art Centre
- “C.V. for a Prison Wall,” Outdoor exhibition in Istanbul
- “Waiting” for “Waiting Room” project during Istanbul Biennale 2005
- ‘La Nuit des Mots’, text on François Daireaux exhibition, 2003 Paris
- Text photographed by Kemal Cengizkan and exhibited in International Festival of Photography
- Collaboration with internationally famous painter Ghada Amer,2009
Theater
“In The Silence of Life” was acted by SerraYılmaz in Milan’s Piccolo Theater, directed by A.N. Şamlıoğlu; (October, 2004).
Texts turned into dance theatre by Bruno Marin, acted and danced in Istanbul and Diyarbakır (May, 2005).
Excerpts from ‘In the Silence of Life’ choreographed into classical ballet with the music of Fazıl Say and danced in the antique town of Aphrodisias, summer 2006, then premiered in Istanbul in 2009, Istanbul National Opera and Ballet.
Excerpts from “The Stone Building” was acted by Mahir Günşıray Theater during Istanbul Theater Festival, later in Germany (SON BIR KEZ)
Excepts from the book “In the Silence of Life” in the text for theater play “Merheba” by Mehmet Atak, 2016
Excerpts from author’s work had been staged inWien in 2017 by Emel Heinrich. A new staging is planned for Graz in 2020.
“Nicht einmal das Schweigen” theater play directed by Emel Heinreich from Asli Erdogan’s book with the same tittle, premiere November 2019, Graz
“Die Entfuhrung aus dem Serail” (“ The Abduction from the Serail”) by Mozart staged by Luk Percival for Geneva Opera with the texts from Asli Erdogan’s “The Miraculous Mandarin”, premiere January 2020
Radio and Cinema
‘The Shell Man’ adapted into a radio play by B. Güney.
‘The Wooden Birds’ broadcasted on DW Cologne.
‘GALATA’ read on WDR
‘Captive’, a short story by the author has been chosen for a scenario competition in France and the winning scenario was made into a short film in 2012.
Artık Sessizlik Bile Senin Değil
Aslı Erdoğan, bir Orta Avrupa kentindeki müzik festivalinden Diyarbakır’daki, Cizre’deki yıkıntılara uçuyor. Frankfurt’taki bir konuşmadan, darbe gecesi Harbiye’ye konuyor. Hayatın bütün karanlık köşelerinde, ne kadar ürkütücü kıpırtı varsa tanık oluyor ve bu şiddetli gerçekliği, elini cayır cayır yakacaksa da şiddetsiz, tarafsız, tekrarsız, yeniden ve yeniden kurguluyor.
Aslı Erdoğan’ın Radikal, Özgür Gündem gazeteleri ve Karakarga Dergi’de yayımlanan bu yazıları, pek çok dilde kitaplaştırıldı ve ödüller aldı. Burada okurlarına ulaşması içinse yazarın dört duvar arasından çıkması, sokaklara kavuşması gerekti. Altı yılın bütün kayıpları, acıları, umutları ve kararlılıkları hevesli bir seçkiyle bir araya getirildi.
352 sayfa
İlk Baskı Yılı: 2017
Karakarga Yayınları
Taş Bina ve Diğerleri
“Lire” dergisi tarafından “Geleceğin 50 Yazarı” arasında gösterilen Aslı Erdoğan, 2010 Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandığı son öykü kitabı Taş Bina ve Diğerleri’nde, çağımızın dilsiz tanıklığını, mekânın bedenin ve imgenin içinden dokuyor, evrensel insanlık acılarını büyük bir ustalıkla seslendiriyor.
“Tutuklu, taş binadan çıkarıp cezaevi arabasına götürülene değin öylece durdu. Dimdik, erişilmez, dilsiz… Rüzgârda savrularak… Bütün tekmelere açık…”
136 sayfa
İlk Baskı Yılı: 2009
Kırmızı Pelerinli Kent
Aslı Erdoğan’ın dünya çapında yankı uyandıran ikinci romanı Kırmızı Pelerinli Kent çoksesli kurgusu, virtüöz performansıyla sunulan alegorileri, atmosferi ve üstkurmaca stratejileriyle Bilge Karasu’nun Gece’siyle kıyaslanmıştır.
Otobiyografik roman, sürgün anlatısı, kent romanı, varoluş kaygısı üzerine deneme ve felsefi tefekkürü iç içe geçiren roman, şiirsel dili ve farklı anlatıcılarının lirizme ayarlanmış sesleriyle, Rio’nun tutku ve şiddet dolu sokaklarında bir ölüm kalım mücadelesini anlatıyor.
“Az sonra Rio sokaklarına çıkacaksınız. Korkunçluğunu her an duyuran bir varlığın menzilinde bir yolculuk olacak bu; ölümün kötü kokulu soluğu sürekli yüzünüzde; karanlık ve sapkınlıkla yüklü bir bakış hep sırtınızda…”
160 sayfa
İlk Baskı Yılı: 1998
Aslı Erdoğan 