Om den turkiska författaren Asli Erdogan ens hade funderat på att återvända till Istanbul gör hon det inte längre.
Aslı Erdoğan: El precio de una voz libre
Está demacrada. Exhausta por culpa de una desagradable gripe que la tuvo postrada en cama durante la jornada del 9 de enero. Ante los numerosos auditores que han venido a celebrar la entrega del premio Simone de Beauvoir en la Maison de la Amérique Latine, Aslı Erdoğan se disculpa con humor. Pero cuando le toca pronunciar su discurso y rememora a las antiguas compañeras de celda tiene la voz entrecortada.
“Deseo dedicar este premio a todas las mujeres que se han visto reducidas al silencio, que han sido perseguidas, humilladas, violentadas, encarceladas, en especial a mis amigas del calabozo C9 y también a la pequeña planta que ellas persisten en cuidar, esa plantita que carece de nombre pero sigue en pie. A la mujer que hace 22 años no tuvo más remedio que aceptar las acusaciones que recaían sobre ella cuando vio cómo torturaban a su bebé. Y a aquella otra, que arrestaron simplemente porque al ser enfermera había llevado a casa de un médico a una persona herida de bala por la policía. ”
Durante su visita a Marsella hace ahora dos meses Aslı Erdoğan nos había hablado ya de las mujeres kurdas que lleva para siempre en el corazón. Estábamos entre amigas, en el relajado ambiente de un restaurante de la ciudad focense. Tras varias semanas lejos de su país y de la amenaza de encarcelación que pesa sobre su persona, va recobrando poco a poco la libertad para expresarse y hacer proyectos: “me siento mucho mejor, ahora puedo alzar la vista y fijar la mirada en el horizonte”. El pasado 10 de enero, cuando respondía a las preguntas del periodista en un salón del Centro Nacional del Libro, sus observaciones sonaron mucho más políticas que a su salida de la cárcel. By Kedistan
Aslı Erdoğan présidente d’honneur de la Foire du Livre de Bruxelles
La 48e Foire du Livre de Bruxelles, qui se déroulera du 22 au 25 février prochain, sera accessible gratuitement et aura pour thème : « sur la route», rappelant non seulement l’oeuvre de Jack Kerouac, mais aussi le fait que cette édition est placée sous le signe de la liberté – notamment la liberté d’expression. Quoi de plus emblématique donc que d’avoir pour présidente d’honneur Aslı Erdoğan ?
Asli Erdogan présidente d’honneur de la 48e Foire du Livre de Bruxelles
La romancière turque Asli Erdogan sera la présidente d’honneur de la 48e Foire du Livre de Bruxelles, ont annoncé jeudi les organisateurs. L’événement aura lieu du 22 au 25 février à Tour et Taxis, avec comme thème “Sur la route“. Plus de 1.000 auteurs seront présents pour échanger avec le public, qui sera accueilli gratuitement pour la troisième année consécutive. “Qui mieux qu’Asli Erdogan, qui a été assignée à résidence en Turquie, pour qui la notion de frontières a été un enjeu problématique à de nombreuses reprises, qui s’est intéressée au métissage, et qui a défendu le droit des femmes à ‘franchir la ligne’, pour incarner la thématique de la Foire du Livre 2018? “, s’est interrogé Gregory Laurent, commissaire général de la Foire, lors de la présentation à la presse de la prochaine édition.
https://www.rtbf.be/culture/litterature/detail_asli-erdogan-presidente-d-honneur-de-la-48e-foire-du-livre-de-bruxelles?id=9821540
Türkische Autorin “alarmiert” über “Dschihad” Erdoğans
Dem Land, in das sie geboren wurde, musste sie längst den Rücken kehren. Angeklagt wegen einer Art Hochverrat (Zerstörung der Einheit des Staates) sowie Mitgliedschaft in einer Terrorvereinigung droht der Autorin Elsi Erdoğan in der Türkei lebenslange Haft. Von Deutschland aus verfolgt sie die jüngste Eskalation im Syrien-Krieg nach der Invasion und dem Vorrücken türkischer Truppen gegen die dortige Kurdenmiliz YPG – und ist erschüttert.
https://kurier.at/politik/ausland/tuerkische-autorin-alarmiert-ueber-dschihad-erdoans/308.123.002
Aslı Erdoğan 