On August 20, 2016, as Sevinç Türkkan worked on her English translation of The Stone Building and Other Places, its 49-year old author, Aslı Erdoğan, was arrested by the Turkish state police and charged with supporting a terrorist organization. She had been serving as an editorial advisor to a pro-Kurdish newspaper advocating for the rights of Kurds living in Turkey. After 136 days of pre-trial detention, she was released. Today she awaits trial for “destruction of the unity of the state.”
Asli Erdogan at Geneva Summit 2018
Voyage au cœur des mots
Les mots prêtent à l’évasion. L’évasion de soi, l’évasion vers un ailleurs, et parfois même l’évasion d’une prison ou d’un pays. La Foire du livre de Bruxelles (22-25 février) s’empare d’un thème cher à Jack Kerouac, “Sur la route”. Autour de la romancière turque Asli Erdogan, sa présidente d’honneur, et de nombreux écrivains de tous les horizons: de l’auteur de carnet de voyage au polar, de la BD à la littérature jeunesse, de l’Atlantique au Pacifique avec le Pavillon des Lettres d’Afrique-Caraïbes-Pacifique. Dans le rôle du grand invité polar, on cite l’auteur Caryl Férey, père du personnage de Mc Cash, qui participera vendredi à une discussion sur “Les différentes couleurs du Noir”. Dans la catégorie BD, la star de l’année est l’incontournable Enki Bilal, qui animera une conférence exceptionnelle samedi à 13h. Des rencontres avec les auteurs, des séances de dédicaces, des expositions, sont organisées tout au long de la foire.
https://www.lecho.be/culture/litterature/Voyage-au-c-ur-des-mots/9985202
Asli Erdogan:”Je suis un écrivain névrosé et égoïste, je ne suis pas une héroïne”
Rencontre avec Asli Erdogan, présidente d’honneur de la Foire du Livre de Bruxelles qui s’ouvre ce jeudi au public. Accusée de ”propagande terroriste” par le régime Erdogan et emprisonnée pendant plus de quatre mois, elle n’ose plus rentrer en Turquie. Mais elle refuse de se taire.
Aslı Erdoğan 