Fatale Übersetzungsfehler in einem Interview haben Asli Erdogan zum Mittelpunkt eines in der Türkei tobenden Shitstorms gemacht. Der deutsche PEN appelliert an den deutschen Außenminister.
Io, scrittrice alla gogna
Non potrete credere alle frasi che sto per scrivere, ma sono una versione molto diluita della realtà. Venerdì e sabato scorsi si è scatenata contro di me una campagna di linciaggio a livello nazionale a cui hanno partecipato quasi tutti i giornali, i capi dei partiti politici dell’estrema destra, milioni di utenti dei social media e sono stata pesantemente insultata e minacciata (e così anche mia madre.) E tutto questo è accaduto per due frasi che non h…
http://www.rep.repubblica.it/pwa/commento/2019/10/29/news/io_scrittrice_alla_gogna-239840529/
Aslı Erdoğan: Bir ülke bu kadar mı kolay harcar yazarını, çizerini? – DW Türkçe
Aslı Erdoğan: “Im Exil bin ich fern von meiner eigenen Sprache”
Meinungsfreiheit gibt es “nur auf dem Papier”, sagt die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan. Im DW-Interview spricht sie über die Situation für ihre Schriftsteller- und Künstlerkollegen in der Türkei.
Aslı Erdoğan 