In Writing – Page 81 – Aslı Erdoğan

8 Jan 201712 Aug 2020

Aslı Erdoğan’ın cezaevindeki 136 günü

Herkesin bildiği bir yazar değil. Ama bildiğiniz pekçok kişiden daha iyi yazar.

Kitapları, ‘Çağdaş klasik’ olarak nitelendirilen yapıtlar.

Ve Le Monde, Frankfurter Allgemeine, Die Welt gibi dünya çapındaki gazete ve dergilerde kitapları üzerine yüzden fazla makale ve çalışma yayımlandı. Onu Kafka ve James Joyce ile kıyaslayanlar bile oldu.

Aslı Erdoğan o.

Biraz ürkek, biraz yabani, çok içe dönük, gerçek bir sanatçı. Ve bütün sanatçılar gibi delilik ve dâhilik arasında gidip gelen biri. Ama kimseye zarar verebilecek biri değil. Hayatı boyunca şiddete karşı olmuş birinden söz ediyoruz. Hayat boyu yalnızlığı tercih etmiş birinden söz ediyoruz.

Hep yazıp çizmiş bir kadın.

https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/ayse-arman/asli-erdoganin-cezaevindeki-136-gunu-40329758

8 Jan 201715 Aug 2020

I feel like I’m still in prison: Turkish novelist Aslı Erdoğan

One of the Turkey’s most prominent novelists, Aslı Erdoğan, says that despite her release she feels like she is still in jail, 10 days after her release after being held in prison for 136 days.

Erdoğan said there were times when she thought she would never be released, telling daily Hürriyet that “70 percent of me is still in jail.”

https://www.hurriyetdailynews.com/i-feel-like-im-still-in-prison-turkish-novelist-asli-erdogan-108281

4 Jan 201715 Aug 2020

« Le silence même n’est plus à toi » de Asli Erdoğan, Actes Sud

Libérée sous conditionnelle depuis le 02 janvier 2017 mais sous contrôle judiciaire, Asli Erdogan risque toujours la prison à perpétuité.

Une fulgurance : vingt-neuf textes parus dans la presse au cours des dix dernières années :

http://www.booquin.fr/silence-meme-nest-plus-a-toi-de-asli-erdogan-actes-sud-04012017-le-silence-meme-nest-plus-a-toi-de-asli-erdogan-actes-sud/

31 Dec 201617 Aug 2020

Turkish novelist Asli Erdogan released from detention as trial continues

Asli Erdogan will be freed after 132 days in detention alongside one of her two co-defendants. A court has ordered their release from custody, but none of them will be able to leave the country.

http://socialistresistance.org/turkish-novelist-asli-erdogan-released-from-detention-as-trial-continues/9450

31 Dec 201611 Aug 2020

Aslı Erdoğan: Devlet romanımdaki eksik noktayı tamamladı

Tutuklanmasını da tahliye edilmesini de ‘şok’ olarak ifade eden yazar Aslı Erdoğan, “Birden bire devlet bana romanımdaki eksik noktayı tak diye verdi. Tuhaftır romanda kurduğum sahne bizzat o cezaevinde yaşanmış” dedi.

Karar Hükmünde Kararname ile kapatılan Özgür Gündem Gazetesi’nin Yayın Danışma Kurulu üyesi olduğu için tutuklanan ve 133 gün cezaevinde tutulduktan sonra önceki gün tahliye edilen yazar Aslı Erdoğan, ilk gününü annesiyle birlikte geçirdi. Aslı Erdoğan, tutuklanmasını da, tahliye edilmesini de bir “şok” olarak tanımladı.