Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin Yayın Danışma Kurulu üyesi ve yazar Aslı Erdoğan 16 Ağustos’ta gözaltına alındı, 19 Ağustos’ta tutuklandı, 29 Aralık’ta tahliye edildi. 136 günü demir parmaklıklar ardında geçti. Gözaltına alınma anından başlayarak yaşadığı süreci, hakkındaki suçlamalarla ilgili düşüncelerini, koğuş arkadaşlarını, korkularını, intihara dair hislerini, Türkiye’deki ifade özgürlüğünün durumuna ve Nisan ayında yapılması planlanan referanduma dair görüşlerini BBC Türkçe’yle paylaştı.
Interview de Julien Lapeyre de Cabanes, traducteur du livre Le silence même n’est plus à toi de Aslı Erdoğan
Nous vous proposons aujourd’hui un focus sur Le silence même n’est plus à toi de la romancière turque Aslı Erdoğan avec en prime une interview de Julien Lapeyre de Cabanes, le traducteur de ce livre.
blog.feedbooks.com/fr/2017/01/31/interview-de-julien-lapeyre-de-caban-traducteur-du-livre-le-silence-meme-nest-plus-a-toi-de-asli-erdogan/
Turkiet närmar sig en fascism i islamska färger
Fängelsestaden Silivri, sju mil från Istanbul, är Europas största med 11 000 internerade. Vi står på led i solidaritet med 151 journalister som spärrats in i byggnad 9. Vi läser ett budskap: ”Över hela världen höjs våra röster mot varje försök att tysta era.” Bitande kallt. Snön sveper över det öde området.
https://www.svd.se/turkiets-forfattare-ser-inget-ljus-i-tunneln
„Im Gefängnis gehört einem weder Raum noch Zeit“
Gut drei Monate war die Schriftstellerin Asli Erdogan in der Türkei in Untersuchungshaft. Der Vorwurf: Terrorpropaganda. Die 49-Jährige hat die Vorwürfe als absurd zurückgewiesen. Nun wartet sie auf ihren Prozess.
Aslı Erdoğan • An interview shortly after her release from jail
Shortly after Aslı Erdoğan’s release on probation in January 2017, journalist Ayşe Arman conducted a very long interview with her. After the interview was published in a Turkish newspaper with partial censorship, the journalist re-published in full on her blog.
Here is an English translation done in the very spontaneous and familiar style adopted during these exchanges.
http://www.kedistan.net/2017/01/30/asli-erdogan-interview-english-version/
Aslı Erdoğan 