Chaque année, France Culture et la SACD, en étroite collaboration, mettent en lumière l’œuvre d’un(e) auteur(e). Cette année il s’agit de Asli Erdogan. En direct et en public du Musée Calvet d’Avignon
https://www.franceculture.fr/emissions/avignon-2017-fictions/voix-dauteurs-avec-la-sacd-asli-erdogan
“Non voglio essere complice del fuoco riversato contro donne, bambini e anziani che si tengono aggrappati alla bandiera bianca, cercando di uscire dalle macerie. Non voglio essere complice della mandibola bruciata di un bambino di dodici anni ritrovata in uno scantinato. Né del sacco consegnato dicendo: «Questo è tuo padre», cinque chili di ossa e carne, né del sacco consegnato dicendo: «Questo è tuo figlio»..”
Bir süredir Almanya’da yaşayan yazar Aslı Erdoğan’ın Frankfurt’ta hastaneye kaldırıldığı öğrenildi. Türkiye-Almanya Kültür Forumu’nun verdiği bilgiye göre Aslı Erdoğan, Frankfurt’ta hastaneye kaldırıldı ve ameliyata alınacak. Evrensel’de yer alan habere göre; doktorlar sağlık sorunlarının Türkiye’de yaşadığı cezaevi sürecinden kaynaklandığını düşünüyor.
https://www.mynet.com/yazar-asli-erdogan-hastaneye-kaldirildi-110104161740
Sur une petite île des Caraïbes, une chercheuse en physique d’origine turque, à l’étroit dans son travail comme dans son corps, participe à contrecoeur à un séminaire de recherche de deux semaines. Elle y fera la rencontre d’un petit homme à la laideur qui l’effraie, adepte du rasta et pêcheur de coquillages qu’il vend aux touristes. Un homme qui va lui servir de soupape et qu’elle croit avoir aimé d’un amour « profond, féroce et irréel ».
https://www.ledevoir.com/lire/526267/l-homme-coquillage-asli-erdogan
Die türkische, inzwischen in Deutschland lebende Autorin Aslı Erdoğan sprach im Frankfurter Presseclub über ihre Erfahrungen als politische Gefangene in der Türkei, über ihr Leben und Schreiben im Ausland und über die Solidarität, die ihr und anderen türkischen Journalisten weltweit entgegengebracht wird.
Aslı Erdoğan 