Svenska PEN är mycket kritiska till ett förnyat åtal mot författaren och människorättsaktivisten Aslı Erdoğan. Långt efter att tidsfristen gått ut har en ny turkisk åklagare återupptagit ärendet för påstådd “medlemskap i en terroristorganisation” och “Destruction of National Unity”. Erdoğans advokat informerades inte om den nya anklagelsen.
« Requiem pour une ville perdue » : Asli Erdogan n’échappe pas à Istanbul
L’écrivaine turque dit la douleur de l’exil et celle de son pays de moins en moins libre dans un livre inclassable et envoûtant.
Aslı Erdoğan erneut angeklagt
Die Autorin Aslı Erdoğan ist in der Türkei erneut wegen “Terrorpropaganda” angeklagt worden – vier Monate nach ihrem Freispruch und damit nach Ablauf der gesetzlichen First. Das PEN-Zentrum Deutschland kritisiert das Vorgehen gegen die Writers-in-Exile-Stipendiatin scharf.
https://www.boersenblatt.net/news/literaturszene/asli-erdogan-erneut-angeklagt-109497
Türkei: Asli Erdogan erneut angeklagt
Erst im Februar war die türkische Schriftstellerin Asli Erdogan nach einem jahrelangen Schauprozess freigesprochen worden – nun soll die Anklage gegen sie wieder aufgenommen werden. Das habe ihr Anwalt am Wochenende erfahren, mit zweiwöchiger Verspätung. “Das Gericht hat ihn nicht informiert”, sagt Asli Erdogan.
https://www.heise.de/tp/features/Tuerkei-Asli-Erdogan-erneut-angeklagt-4798350.html
“Requiem pour une ville perdue” : la prière d’Asli Erdogan, la poétesse opposante au régime turc
Depuis qu’un dictateur qui est son homonyme l’a fait emprisonner cent trente-six jours durant, on a tendance à regarder Asli Erdogan comme une opposante au régime exilée à Francfort. Requiem pour une ville perdue nous rappelle que la récipiendaire du prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes est d’abord une poétesse dotée du pouvoir indécidable, en frottant deux mots l’un contre l’autre, de produire une étincelle de grâce. Dans ce recueil de poèmes en prose, sans doute son meilleur, ladite expérience mystico-physique – dans une vie antérieure, notre écrivain fut physicienne – se répète presque à chaque page.
Aslı Erdoğan 