Victime des purges de la Turquie actuelle, la romancière Asli Erdogan s’est réfugiée à Francfort en 2016. Après d’éprouvants et incessants ajournements de son procès, elle vient finalement d’être acquittée par un tribunal d’Istanbul.
Asli Erdogan : « Sainte-Sophie en mosquée est une gifle au visage de ceux qui croient encore que la Turquie est un pays séculier »
Dans une tribune au « Monde », la romancière estime que le président turc montre avec cette décision qu’il ne veut plus s’encombrer des valeurs morales occidentales comme la loi ou la démocratie.
Sophia, die Weisheit der Polis
Ich bin aus jener Stadt, die ursprünglich als Konstantinopel gegründet wurde und heute, über tausend Jahre später, Istanbul heißt. Zwischen diesen beiden hatte die Stadt mehr als zwei Dutzend Namen. Sie trotzte beinahe zwei Dutzend Belagerungen, zwei Pestpandemien, etwa zehn starken Erdbeben, überlebte zahllose Kriege, Schlachten, Intrigen, Kämpfe, sah hunderte Könige kommen, regieren und gehen und hat etliche Sprachen, Religionen und Monumente willkommen geheißen.
La Conquista della basilica di Santa Sofia
Io sono della città che originariamente fu fondata come Costantinopoli e ora, più di mille anni dopo, è chiamata Istanbul. E fra questi due nomi ne ha avuti altri, più di due dozzine. Questa è la città che ha fronteggiato due dozzine di assedi, due epidemie di peste, una decina di terremoti devastanti, che è sopravvissuta a innumerevoli guerre, lotte, intrighi, battaglie, che ha visto centinaia di re venire, governare e andarsene, e ha accolto…
Continue reading “La Conquista della basilica di Santa Sofia”La violenza del sovranismo
Una Turchia “più ottomana” non è una Turchia più turca, come ha spiegato bene, ieri su questo giornale, la scrittrice Asli Erdogan a proposito della triste vicenda di Santa Sofia. Al contrario è una Turchia meno turca, perché nega e recide parti decisive della sua identità millenaria, da quella greco-romana a quella bizantina a quella laico-novecentesca di Ataturk. Allo stesso modo una Polonia più cattolica e rinchiusa diventa meno …
Aslı Erdoğan 