Aslı Erdoğan was detained for several months after the attempted coup in Turkey in July 2016. From October 2017 to October 2019 she lived as a guest author of the ICORN City of Refuge programme in Frankfurt am Main. This programme is organized by Frankfurter Buchmesse GmbH and Litprom e.V. together with the city of Frankfurt am Main.
https://www.buchmesse.de/en/news/frankfurter-buchmesse-and-litprom-ev-welcome-acquittal-asli-erdogan
Özgür, une jeune femme arrivée de Turquie, se trouve happée dans Rio de Janeiro. Être fragile, elle est confrontée à un univers dont la violence est inouïe. Les coups de feu qu’elle entend constamment retentir autour d’elle ne la surprennent plus et elle ne cherche pas à savoir d’où ils viennent. La femme endormie qu’elle croise sur le trottoir, si proche de la chaussée qu’elle va se faire écraser, est en fait plongée dans le sommeil de la mort.
Paris’te Ahmet Altan için düzenlenen panele katılan Aslı Erdoğan, “Adil yargılanma hakkını bir gazeteci dahi anlayamamışsa biz bunu diğer insanlara nasıl anlatacağız” diye soruyor.
Ce soir avec Aslı Erdoğan, journaliste et écrivainE turque qui vit en exil à Francfort depuis sa sortie de prison. Elle vient défendre son ami et confrère Ahmet Altan, condamné lui à la prison à vie, pour rien. La Turquie ne va pas mieux. Mais nous avons tellement besoin d’elle que nous l’observons sombrer.
https://www.franceinter.fr/emissions/un-jour-dans-le-monde/un-jour-dans-le-monde-17-septembre-2018
Sevinç Turkkan, adjunct instructor at the University of Rochester, sees translation as a form of activism. When she translated the Turkish human rights activist and writer Aslı Erdoğan’s a book of three short stories, “The Stone Building and Other Places,” it was an effort to bring awareness to Erdoğan’s imprisonment in Turkey. Following the subjugation of the military coup in 2016, Turkkan says Erdoğan was falsely accused of sheltering terrorists and writing propaganda in the pro-Kurdish, daily paper Ozgür Gündem.
Aslı Erdoğan 