Dans une tribune au « Monde », la romancière estime que le président turc montre avec cette décision qu’il ne veut plus s’encombrer des valeurs morales occidentales comme la loi ou la démocratie.
Ich bin aus jener Stadt, die ursprünglich als Konstantinopel gegründet wurde und heute, über tausend Jahre später, Istanbul heißt. Zwischen diesen beiden hatte die Stadt mehr als zwei Dutzend Namen. Sie trotzte beinahe zwei Dutzend Belagerungen, zwei Pestpandemien, etwa zehn starken Erdbeben, überlebte zahllose Kriege, Schlachten, Intrigen, Kämpfe, sah hunderte Könige kommen, regieren und gehen und hat etliche Sprachen, Religionen und Monumente willkommen geheißen.
Kapatılan Özgür Gündem gazetesi davasında beraat eden yazar Aslı Erdoğan, “Ayasofya’nın camiye dönüştürülmesi, Türkiye’nin hala seküler bir ülke olduğunu inanlara kasıtlı bir tokat” olduğunu söyledi.
Aslı Erdoğan, Ayasofya’nın statü değişikliğiyle ibadete açılmasını Fransız Le Monde gazetesi için kaleme aldığı görüş yazısı ile yorumladı.
Aslı Erdoğan’a göre, Türkiye’nin almış olduğu bu karar, ülkedeki “Kemalizmin, Fransız modelinden esinlenerek getirmiş olduğu ve Müslüman dünyasında neredeyse tek olan laiklik sisteminin ortadan kaldırıldığının” ispatı oldu.
Riceviamo dalla scrittrice Aslı Erdoğan – di cui è stato recentemente pubblicato dalla casa editrice Garzanti anche il romanzo “La città dal mantello rosso” – un breve testo sulla recente decisione del Consiglio di Stato di trasformare nuovamente il monumento Ayasofya, Santa Sofia, in una moschea.
http://www.kaleydoskop.it/senza-categoria/sofia-la-sapienza-della-polis/
Soy de una ciudad que se fundó originalmente como Constantinopla y que ahora, más de mil años más tarde, se llama Estambul. En medio, la ciudad tuvo más de dos docenas de nombres. Es una ciudad que ha afrontado casi dos docenas de asedios, dos pandemias y unos diez terremotos gigantescos y que ha sobrevivido a innúmeras guerras, luchas, intrigas y peleas, que ha visto llegar, reinar y desaparecer a cientos de reyes, que ha dado la bienvenida a varias lenguas, religiones, monumentos… Para mí, nativa de esta Polis, como la llamaban los griegos, existe un símbolo indisputable del carácter único y sabio de la Ciudad, y es Santa Sofia. Como monumento es imponente y único, al menos para mí, igual que las Pirámides de Egipto.
Aslı Erdoğan 